Le temps libre = les heures de loisir — свободное время Les loisirs — занятия в свободное время le passe-temps — времяпрепровождение, развлечение Expressions essentielles Quel est ton loisir préféré? Qu’est-ce que tu aimes comme loisir? — Чем ты любишь заниматься в свободное время? (Какой твой любимый досуг?) Je fais de … (du sport, de la musique …) — Я занимаюсь … (спортом, музыкой …) Je joue à + jeu (au football, aux échecs) — Я играю в + игра (в футбол, в шахматы) Je joue à l’ordinateur. — Я играю в компьютер. Je joue de + instrument musical (du piano, du violon) — Я играю на + музыкальный инструмент (на пианино, на скрипке) Je suis intéressé par le cinéma, … — Я интересуюсь кино, … Pendant mes heures de loisir, j’aime me promener. — В свободное время я люблю гулять.
se reposer — отдыхать se divertir — развлекаться se détendre — расслабляться se distraire — отвлекаться, развлекаться s’amuser (à faire qch) — веселиться
Les activités artistiques et littéraires — Художественное творчество и литература
lire — читать la lecture — чтение écrire — писать l’écriture — письмо (действие) dessiner — рисовать le dessin — рисунок peindre -рисовать la peinture — живопись, картина prendre / faire des photos — фотографировать la photographie — фотография tricoter — вязать le tricot — вязание coudre — шить la couture — шитьё écouter / faire de la musique — слушать / заниматься музыкой la musique — музыка danser — танцевать la danse — танец faire du théâtre — играть в театре le théâtre — театр
Les activités en ville — Развлечения в городе
faire des achats — делать покупки aller au casino — идти в казино aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб aller dans une discothèque — идти на дискотеку aller au théâtre — идти в театр aller au concert — идти на концерт aller au cinéma — идти в кино
Les activités dans la nature — Отдых на природе
faire de la marche — ходить faire une promenade — гулять faire une balade — гулять faire des randonnées — ходить в походы faire du camping — заниматься туризмом monter une tente — ставить палатку aller à la chasse — идти на охоту aller à la pêche = pêcher — рыбачить ramasser des champignons — собирать грибы ramasser des baies — собирать ягоды
Les activités sportives — Спортивная деятельность
faire du sport = pratiquer le sport — заниматься спортом faire de la natation — заниматься плаваньем nager (en piscine) — плавать (в бассейне) plonger — нырять faire du jogging — заниматься бегом трусцой faire du cyclisme / du vélo — ездить на велосипеде faire du VTT (vélo tout-terrain) — ездить на горном велосипеде faire du patin à roulettes — кататься на роликах faire de la planche à roulettes — кататься на скейте faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках faire du ski — кататься на лыжах faire de l’escalade — заниматься скалолазаньем faire de l’alpinisme — заниматься альпинизмом piloter l’avion — пилотировать самолет faire de la planche à voile — заниматься винд-сёрфингом surfer — заниматься сёрфингом faire du ski nautique — кататься на водных лыжах être membre d’un club — быть членом клуба faire partie d’un club — состоять в клубе faire partie d’une équipe — быть членом команды jouer dans une équipe — играть в команде
Activités solitaires ou en amis — Занятия для одного или с друзьями
jouer — играть un jouet — игрушка une poupée — кукла un ballon — мяч un jeu électronique — электронная игра jouer à l’ordinateur — играть в компьютер (подробнее о компьютерах и интернете) les jeux de société — салонный игры les jeux de table — настольные игры les cartes — карты les échecs — шахматы le jeu des dames — шашки bricoler — мастерить (своими руками) le bricolage — работа по дому, изготовление поделок jardiner — заниматься садом le jardinage — садоводство programmer — программировать surfer — «бродить» (в интернете) collectionner — коллекционировать écouter — слушать regarder — смотреть
